| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Rambo (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 54
Wyświetleń: 15627
|
 Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Śro 14:49, 29 Maj 2019 Temat: Rambo (seria) |
Rambo 5 – WYCIEKŁ pierwszy zwiastun filmu!
https://www.youtube.com/watch?v=2umQrIfQN-o |
| Temat: Filmy nagrywane z TV czy macie telegazetę? |
Ninja
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 2964
|
Forum: Dyskusje ogólne Wysłany: Czw 3:23, 24 Sty 2019 Temat: Filmy nagrywane z TV czy macie telegazetę? |
Artykuł na ten temat:
https://www.alphr.com/life-culture/1002880/the-teletext-salvagers-how-vhs-is-bringing-teletext-back-from-the-dead
https://www.wykop.pl/link/4762293/eng-teletekst-odczytany- ... |
| Temat: Obcy (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 50
Wyświetleń: 8619
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Czw 11:27, 10 Sty 2019 Temat: Obcy (seria) |
brzmi i podchodzą te wersje
Nie ma to jak odmiana przez przypadków.
Znalazł się Pan tłumacz...
Czy to forum o luźnej tematyce z luźnymi wypowiedziami na szybko czy forum lingwistyczne?
Brzmi ... |
| Temat: Obcy (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 50
Wyświetleń: 8619
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Śro 18:21, 09 Sty 2019 Temat: Obcy (seria) |
Na razie nie mam wszystkich wersji więc nie mogę dać dobrych porównań. Z grubsza kilka kwestii jest innych.
Tutaj na szybko porównanie zrobione.
https://streamable.com/ay4j0
Najlepiej mi brzmi ... |
| Temat: Obcy (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 50
Wyświetleń: 8619
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Wto 17:47, 08 Sty 2019 Temat: Obcy (seria) |
Okazało się, że są aż trzy wersje Łukomskiego nagrywane dla Polsatu i każda jest inna.
1. Wersja Polsat złote logo z lat 90.
2. TV4
4. Polsat HD
Każda różni się tłumaczeniem.
Czy ta wersja ... |
| Temat: Dirty Dancing |
Ninja
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 2052
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Śro 5:04, 24 Paź 2018 Temat: Dirty Dancing |
Wersje lektorskie:
1. Janusz Szydłowski - VHS / VIM: tekst: Ewa Klimaszewska
2. Piotr Borowiec - Polsat: tekst: Ewa Firlej, czyta: Piotr Borowiec
3. Tomasz Orlicz - DVD / Studio Voiceland: tekst: ... |
| Temat: Ciekawe filmiki związane z erą VHS |
Ninja
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 4005
|
Forum: Dyskusje ogólne Wysłany: Sob 9:10, 26 Maj 2018 Temat: Ciekawe filmiki związane z erą VHS |
COMMANDO NINJA Trailer NEW (2018) 80's Action Comedy Movie HD
https://www.youtube.com/watch?v=SQT05f3aDZs
To samo z lektorem:
https://www.youtube.com/watch?v=SBvOJpUELAQ
Key & Peele - S ... |
| Temat: Double Impact / Podwójne uderzenie(1991) |
Ninja
Odpowiedzi: 30
Wyświetleń: 8265
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Wto 3:12, 15 Maj 2018 Temat: Double Impact / Podwójne uderzenie(1991) |
| Ciężko stwierdzić bo w czasach vhs były gotowe zwiastuny i czasem lektor czytał przed innym filmem swoim głosem całą taśmę. Raczej nie było bo by było znane wydanie. |
| Temat: Nieznani lektorzy z VHS |
Ninja
Odpowiedzi: 31
Wyświetleń: 9471
|
Forum: Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach Wysłany: Wto 3:06, 15 Maj 2018 Temat: Nieznani lektorzy z VHS |
Pierwsza Krew / First Blood
Brzmi jak młody Łukomski i chyba to nawet jakaś inna wersja niż ta która już z nim jest też stadionówka.
Rambo II
To ten co w Cyborgu.
Amerykański Ninja
To ten ... |
| Temat: Jedna seria filmów różni lektorzy |
Ninja
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 1584
|
Forum: Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach Wysłany: Sob 2:11, 12 Maj 2018 Temat: Jedna seria filmów różni lektorzy |
Bo ci którzy wydają / wybierają lektorów / tłumaczenia to są Ziutki którym wszystko jedno kto czyta i jakie jest tłumaczenie dlatego jest tak jak jest. ;/
Obcego 1-3 czytał Kozioł dla TVN i są z ni ... |
| Temat: Nieznani lektorzy z VHS |
Ninja
Odpowiedzi: 31
Wyświetleń: 9471
|
Forum: Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach Wysłany: Sob 2:03, 12 Maj 2018 Temat: Nieznani lektorzy z VHS |
Cyborg
Ten czytał bardzo wiele filmów.
Akademia Wojskowa / Combat High
Może to Gajewski?
Dirty Dancing
To ten sam co poniżej. PS: Chętnie bym przyjął ścieżkę z nim do Dirty Dancing. 
P ... |
| Temat: Blade Runner / Łowca Androidów |
Ninja
Odpowiedzi: 37
Wyświetleń: 5997
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Śro 21:45, 07 Mar 2018 Temat: Blade Runner / Łowca Androidów |
| Obejrzałem nową część i film mnie nie zachwycił. Fajne lokacje, motywy, ciekawy świat ale fabuła strasznie słaba sprawiła że film nie ma dla mnie tego czegoś. |
| Temat: Die Hard / Szklana Pułapka (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 52
Wyświetleń: 13734
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Czw 0:49, 02 Lis 2017 Temat: Die Hard / Szklana Pułapka (seria) |
Jest jeszcze wersja do cz.1.
Szołajski na niemieckim dubbingu. |
| Temat: Obcy (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 50
Wyświetleń: 8619
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Wto 3:16, 30 Maj 2017 Temat: Obcy (seria) |
Przecież nikt się z nikim nie wykłóca. Po to jest forum do dyskusji? 
Napisałem co o tym myślę i jakie masz alternatywy lektorskie. |
| Temat: Obcy (seria) |
Ninja
Odpowiedzi: 50
Wyświetleń: 8619
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Pon 8:02, 29 Maj 2017 Temat: Obcy (seria) |
I tak daje radę w Obcym bo ostatnio wydawane cyfrowe wersje filmów mają zazwyczaj beznadziejnych lektorów.
Może z Łukomski wersje z Polsatu / TV4 bardziej by ci się spodobały. Dwójkę reżyserską cz ... |
| |
