» Mirosław Utta «

Jeden z najstarszych wciąż jeszcze działających lektorów. Kojarzę go głownie z pierwszym Batmanem Burtona i McGyverem, czytał na VHS, w telewizji, na DVD również choć nie jest często spotykany - mozna go usłyszeć np na DVD Footloose, czy Bad Boys II, choć osobiście uważam, że akurat w tym ostatnim przypadku nie był to najlepszy wybór. Lektor ten ma raczej poważniejsze brzmienie i średnio mi pasuje do takiego durnowatego filmu jak BB II.

W zeszłym roku, gdy TVN wyemitował Thora, przeczytał go właśnie Utta i co? Na FilmWebie zaraz płacz dzieciarni że lektor nie taki, że się słuchać nie da, no bo przecież w dzisiejszych czasach standard to Borowiec i Gudowski, a jeśli coś od tego zanadto odbiega to już jest do dupy. Ciekawe co by się działo gdyby przeczytał na DVD/BD jakąś nowość posiadającą dużą ilośc młodocianych fanów Razz

Oczywiście przy pierwszej okazji obejrzałem sobie Thora na blu-ray z panem Mirosławem, jakby nie dwie irytujące wtopy w tłumaczeniu (co oczywiście nie jest winą lektora) nie miałbym się do czego przyczepić.

Na TVN można go spotkać dość często. Ostatnio na Pulsie cholernie ładnie przeczytał Mad Max i Mad Max pod Kopułą Gromu. Na VHS z tego co kojarzę to czytał Bohater i Strach, Godzilla kontra Król Ghidorah (od SPI) i Tremors II (super wydanie).

Jako ciekawostkę dodam dla tych którzy nie wiedzą: Utta jest lektorem w grze STALKER i dodaje tam świetnego klimatu. Praktycznie nie wyobrażam sobie kolejne części bez niego jako lektora. Można powiedzieć że to ewenement, w grach bo przyjęło się, że gry są wydawane z napisami bądź dubbingiem.

http://www.youtube.com/watch?v=AIj8K3HbCoo

Co do gier, to Utta się wypowiedział, że tworzenie lektora do nich jest odmóżdżające. Smile

Mi najbardziej Utta kojarzy się z serialami - Nieustraszony (Polsat), MacGyver (Polonia1) i Strażnik Teksasu (13th Stret Channel i Universal Channel). W filmach to szczególnie go zapamiętałem z Predatora (Polsat), Egzekutor (TVN), Żelazny orzeł (VHS ITI), Żelazny orzeł 2 (TV4/Canal+) i Nocna eskapada (TVP2/Canal+).

A mam pytanie do was. Co on aktualnie czyta, lub jakieś najnowsze tytuły na DVD lub w telewizji, które od niedawna czyta? Bo ja już go długo nie słyszałem. Może emerytura?

Na TVN-IE czytał także "Kobietę-kot", "Tajemniczy ogród" i kilka niemieckich filmów, a pod koniec lat 90 meksykańską telenowelę "Paulina".