| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Oskitello
SZYCHA
|
 Wysłany:
Sob 23:35, 05 Gru 2015 |
 |
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Goro Gondo napisał: | | "Nieuchwytny cel" bardzo fajnie przeczytał...nie wiem skąd narzekanie. |
Ja też nie.
| Goro Gondo napisał: | | Ale fakt, że oba filmy mają tłumaczenie takie sobie, mocno takie sobie. |
Następna sprawa, w której coś mi nie gra 
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 11:53, 06 Gru 2015 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
No lepsze jak telewizyjne wszystkie razem wzięte, ale miejscami i tak czasem coś przekręcono. Opis robiłem wcześniej, jakoś niedawno oglądałem tą wersję ponownie i wyłapałem trochę nie do końca dobrze przetłumaczonych kwestii.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Wto 2:13, 08 Gru 2015 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jeśli zechcesz podać przykłady, to zapraszam do "Ciekawych wersji lektorskich". Jestem ciekaw co wpłynęło na aż taką rozbieżność w ocenie.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Wto 2:28, 08 Mar 2016 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
[link widoczny dla zalogowanych] 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
