» Jacek Brzostyński «

To kolejny bardzo rozpoznawalny lektor, chociaż na VHS aż tak dużo nie czytał jak inni. Można było go usłyszeć na kasetach od Best Film (Strażnika Prawa, Mgła), czy NVC (Konwój i kilka innych). W latach 90 czytał na TVP (Terminator, Podwójne uderzenie), ale potem to głównie na TVN i Polsat, a liczba filmów które tam czytał jest bardzo duża i nie sposób wszystkich wymienić. Ostatnio też często można wpaść na niego jak czyta różne programy dokumentalne np. na National Geographic i czyta chyba jeszcze Galileo w TV4 z tego co pamiętam. Też ma miły głos, wkłada emocje i pasuje do czytania komedii, albo filmów akcji w których jest sporo humoru.

Lubię tego lektora, ale nie aż tak by się załapał do mojej pierwszej dziesiątki. Czyta sporo, głównie w TV, ale znajdzie się też trochę wydań DVD i Blu-ray na których jest lektorem, np: Rocky Balboa, Avatar, Point Break i Spider-Man.

Czytał też jedno z wydań Wściekłych Psów na DVD i miał nawet ostre tłumaczenie, nie mogło się jednak równać z tłumaczeniem, które czyta do tego filmu Knapik.

Rocky Balboa też czytał na TVN, ale tłumaczenie inne chyba. A na TV4 Jarek Łukomski, a oni bardzo podobnie czytają, kiedyś zdarzało mi się mylić ich, ale teraz już nie.

Jedno z najlepszych tłumaczeń jakie czyta Brzostyński to soczyste tłumaczenie obu części Kill Billa na DVD/Blu-ray, podejrzewam, że najlepsze z tłumaczeń do tego filmu (bo wątpię, żeby jakaś ścieżka telewizyjna mogła być ostrzejsza).

Jacek Brzostyński Na Ławeczce - Jakub Rutka Na Żywioł [WYWIAD]
https://www.youtube.com/watch?v=XQwoOeQfcqE

Ale zdziadział Brzostyński. Jeszcze kilka lat temu wyglądał na 40 lat...