» Szczęki / Jaws «

Chyba najsławniejszy i najlepszy film o rekinie. Pamiętam, jak pierwszy raz obejrzałem w nocy z dziadkiem, gdzieś w granicach 2004r. to zrobił na mnie niesamowite wrażenie. To była emisja TVN o 20:50 lub 21:50, w jakąś środę, wtedy jeszcze film z tego co pamiętam dozwolony od lat 18 był (czerwony kwadrat). Tak w sumie z przypadku wyszło, bo oglądaliśmy jakiś program i potem zaczynały się "Szczęki", dziadek stwierdził, że oglądał tyle razy, to zmieni stację, ale zacząłem dopytywać co to za film, o czym i dalej to wiadomo Very Happy

. Końcowa konfrontacja to na długo w pamięci mi utkwiła, albo scena pożarcia Quinta. Potem jakoś kupiłem "Szczęki 2" w Claudii bodajże i też bardzo mi się podobały, ale nie tak jak część pierwsza. III i IV to wiadomo, też TVN wałkował w kółko.

No, ale może po kolei- jedynka no to wiadomo, chyba obok "Jurassic Parku" najlepszy film Spielberga i podobnie jak w/w "Jurassic Park" nigdy nie doczekał się aż tak dobrego sequela. Nadmorski, małomiasteczkowy, lekki klimat i wspaniała gamma bohaterów - Roy Scheider, Robert Shaw i Richard Dreyfuss. Williams stworzył genialny soundtrack i motyw przewodni, który w wielu innych filmach był parodiowany. No, a końcowa walka z rekinem to już kult, mogę w nieskończoność oglądać ten film, choćby dla tych scen.

Wersje lektorskie jakie znam:
TVN - Jacek Brzostyński
TVP - Piotr Borowiec
TV PULS - Maciej Gudowski

Dwójka - więcej akcji, również poprawna realizacja, ale niema tego tąpnięcia jak przy oryginale. Miejsce akcji to samo, większość obsady swoje role powtórzyła, więc siłą rzeczy klimat zachowany. Jest dobrze, ale w sumie to tylko czysta powtórka z rozrywki, niemniej jednaj zrealizowana po Bożemu.

Wersje lektorskie jakie znam:
TVN - Jacek Brzostyński
DVD (Claudia) - Janusz Kozioł (4:3)
TV PULS - Janusz Kozioł?

Trójka - Najsłabszy sequel, pomysł sam w sobie nie najgorszy, ale z wykonaniem gorzej. Mało scen z rekinem, pojawia się on tylko w kilku scenach i jest taki "niemrawy". Nie zachowuje się jak żywe zwierze, nie jest dynamiczny, tylko statyczny, przy pływaniu się nie porusza, a to tylko paszczą kłapie i dziwne dźwięki wydaje. Nie wiem po jaką cholerę też ciągnięty wątek rodziny Brody. Nie pomaga Dennis Quaid, bo wątki bohaterów są drętwe. Film też bywa nudnawy. Ale ze względu na klimat da się obejrzeć, a i przy współczesnych filmach o rekinach to najgorzej nie wypada Wink

.

Wersje lektorskie jakie znam:
TVN - wydaje mi się, że Jacek Brzostyński
TVP1 - Janusz Szydłowski

Czwarta cześć - Nie wiem kto wymyślił tak kuriozalny pomysł, z rekinem szukającym zemsty i pływającym w ciepłych wodach...to przecież absurd, żeby nie powiedzieć idiotyzm. I dalej na chama ciągnięty wątek rodziny Brody, ale tym razem wypada lepiej niż w trójce, wróciła choćby Lorraine Gary. W ogóle Michael - starszy syn w czwórce jest naukowcem, w poprzedniej części był pracownikiem basenu...a młodszy ni stąd ni schująd został policjantem. Pomijając całą fabułę i totalnie wyłączając mózg ogląda się...przyjemnie. Są zgrzyty, ale całość nawet nieźle ogląda się, a film zawiera sporo nawiązań do jedynki. Całkiem fajna była także muzyka i dość klawy duet - Mario Van Peebles i Lance Guest.

Wersje lektorskie jakie znam:
TVN - Janusz Kozioł
TVP1 - Maciej Gudowski

TVN miał dwie wersje filmu, różniące się zakończeniem. Stara wersja kończyła się wysadzeniem rekina, w tej nowej 16:9 rekin zostaje nabity na przód statku. Tą drugą wersję ma też TVP.

Generalnie to lubię całą serię, chociaż III i IV nie należą do najambitniejszych filmów i są dużo słabsze to oglądalne nawet, głównie ze względu na klimacik.

Szczęki to dla mnie arcydzieło które się nie starzeje i wciąż jest tak samo genialne jak zawsze. Wracam do tego regularnie i z przyjemnością. Gorzej ma się sprawa z kontynuacjami. Pierwszy sequel nawet lubie, choć tempo trochę szwankuje, wkrada się chwilami nuda i ogólnie nie jest to już ten poziom, ale 7/10 mogę spokojnie dać - moim zdaniem głupio zrobili, że skupili się na postaci szeryfa zamiast na jego koleżce z jedynki - w końcu taki specjalista mógłby podróżować po świecie i zetknąc się gdzieś z kolejnym wielkim rekinem, a tak mamy powtórkę z rozrywki tylko bez świetnej ekipy, która polowała na rekina w części pierwszej. No ale mimo to nie jest źle.

Trójkę i czwórkę widziałem tylko po razie, tej pierwszej prawie nie pamiętam, wiem tylko, że były w niej tragiczne efekty, ta druga z kolei to istny festiwal galopującej głupoty, czytałem kiedyś artykuł bodaj ten:

[link widoczny dla zalogowanych]

który świetnei wszystko punktuje i miałem przy tym niezły ubaw. W każdym razie do III i IV wracać nie mam najmniejszych chęci.

Przeglądałem program i coś rzuciło mi się w oczy - mianowicie 1 maja na TV4 o 20:00 będzie emisja "Szczęk" - prawdopodobnie nic ciekawego, aczkolwiek wiernie się stawię przed telewizorem. A równiuśki rok temu nagrywałem z Pulsu "Szczęki" też chyba 1 maja. Chociaż niedawno TV4 zrobiło niespodziankę i puściło starą wersję "Omena" w 4:3 z Brzostyńskim, wersja z lat 90 z tego co wiem.

Fakt, przy dwójce, nawet przy pierwszym seansie, za gówniarza brakowało mi Hoopera, bo Quint no to siłą rzeczy nie mógł powrócić w sequelu. Łudziłem się, że jak sytuacja z rekinem stanie się bardziej napięta, to ichtiolog wróci do Amity i wspomoże Brody'ego. Szczególnie scenka gdy Ellen mówi "dzwonił Matt Hooper..." to miałem nadzieje, że zapowie powrót jego, a tu dupa blada.

Co do wersji lektorskich jedynki to słyszałem, że podobno dla TVP na początku lat 90 czytał Gudowski, ale na 100% to nie sprawdzone info, ale całkiem możliwe. A Brzostyński chyba czytał jeszcze dla RTL7, nawet chyba urywek krążył, ale nie znam tej wersji. Tą wersję z Knapikiem i Koziołem to chętnie zapoznałbym się, kto wie, może jeszcze je gdzieś trafię.

JAWS 2 - wersje lektorskie:

Mirosław Utta - Polsat
Piotr Borowiec - Ale Kino
Jacek Brzostyński - TVN
Janusz Kozioł - DVD/VCD
Tomasz Knapik - VHS

Na TV4 dziś "Szczęki" czytał Załuski. Jakość obrazu i dźwięku była cholernie dobra, ale lektor mi ten nie odpowiada, a tłumaczenie było zjebane i bywały błędy. Jak dla mnie z tych wersji co znam najlepsza była z TVN z Brzostyńskim - dobry lektor i klawe tłumaczenie, na TVP z Borowcem (o dziwo) też było nieźle, no, ale wersja z Pulsu i TV4 to marnie.

No, też zauważyłem, ostatnio obejrzałem raptem parę filmów w TV4 i wszystkie były w wersji DVD np. "Dom w głębi lasu" (i tak chujowy się okazał) - Łukomski, ilość bluzgów pokaźna, szukam jakiś informacji, a tu okazuje się, że wersja DVD.

2 pierwsze części od ITI czyta Jerzy Jakubowski.
Szczęki 3 [ITI] Leszek Sznyter.