» Resident Evil - seria «

Seria Resident Evil, co tu dużo tłumaczyć - filmy na podstawie słynnej serii gier komputerowych i konsolowych, choć jednak klimatem znacznie gry odbiegają od klimatu filmów. Gry są bardzo mroczne, mają klimat osaczenia i klaustrofobii. Filmy natomiast - bardzo luźny i wciągający klimat i choć niby to horrory, to mają też elementy przygodowe. O fabule każdego filmu z osobna nie będę pisał, gdyż to nie ma sensu. Wszystkie filmy mają jedną ciągłą fabułę, która przewija się przez wszystkie części i nadal nie ma końca. Niebawem ma powstać 6 część serii, podobno ostatnia.
I tak w ogóle muszę przyznać, że Milla Jovovich to niezła laska. W innych filmach jest beznadziejna, ale w Resident Evil pokazuje to coś.

Krótko jeszcze moja opinia o każdej z części.
1 i 2 - chyba najlepsze w całej serii. W 1 mamy akcję w labolatorium. W 2 - głównie w opanowanym przez zombie mieście. Trójka to już zupełnie inny film - z klimatem i scenerią postapokaliptyczną - pustynie i puste drogi, coś w stylu Fallouta czy Mad Maxa. Czwórka natomiast to już coś w styli dwójki, czyli miasto i starcia z zombie. Znika w tej części całkowicie sceneria pustynna. Piątka natomiast to najgorsza w mojej ocenie część serii. Wszystko w niej pokazane to iluzja - tak przynajmniej poazane jest to w fabule (kto oglądał ten wie).

Wersje lektorskie znane mi, ale na pewno są inne, no i kilku nie pamiętam - proszę o uzupełnienie:

Resident Evil 1:
VHS/DVD Vision - Maciej Gudowski
TVP1 - Maciej Gudowski
TV Puls - Maciej Gudowski (nie oglądałem tej wersji, ale podobno ma najostrzejsze tłumaczenie)

Resident Evil 2:
VHS/DVD Vision - Maciej Gudowski
TVP1 - Marek Ciunel
TV Puls - Maciej Gudowski

Resident Evil 3:
Polsat - ???
DVD - Maciej Gudowski
HBO - ???
pirat - lektor nieznany
TV Puls - Maciej Gudowski
AXN - ???

Resident Evil Afterlife
DVD - Jakub Urlich
Polsat - ???

Resident Evil: Retrybucja
DVD - Andrzej Leszczyński

Ostatnią część na DVD/Blu czyta Leszczyński. Trójkę chyba gdzieś czytał także Borowiec, ale nie pamiętam już gdzie.

Do jedynki, podobnie jak do dwóch pierwszych gier mam swego rodzaju sentyment, więc lubię czasem do niej wrócić, choć pozostawia nieco do życzenia jako adaptacja gry. Lubię też część trzecią ze względu na jej Madmaxopodobny klimat. Dwójka ma kilka niezłych scen, ale ogólnie jest cienka, a oglądam ją tylko dla ciągłości między 1 i 2.

No a czwórka sprawiła, że piątki nawet nie próbowałem oglądać.

Na Polsat Film 28 listopada będzie emisja Resident Evil Afterlife. Czy ktoś z was może sprawdzić jaki lektor tam czyta?

W ogóle uważam, że całą serię powinien przeczytać jakiś konkretny lektor, z konkretnym głosem a nie taki Gudowski. Chciałbym aby Knapik przeczytał całość i to chyba niepopularna opinia, bo pewnie nie zgodzicie się ze mną.

Całkiem lubię jedynkę i dwójkę, bo mają fajne zombie klimaty, chociaż w jedynce denerwujące jest to monstrum CGI na końcu. W dwójce też było parę irytujących rzeczy, ale ogólnie nawet lubię. Jest tam sporo fajnych scen też.Trójka, czyli bodaj "Apokalipsa" jak dla mnie chujnia, oglądałem na Pulsie i potencjał był, ale fabularnie i realizacja do bani.

W kwestii wersji lektorskich - jedynkę na TVP czytał Gudowski, miała marne tłumaczenie, na Pulsie szczególnie w końcówce poleciało sporo bluzgów, w tym "kurew". Dwójka na Pulsie jest czytana przez Gudowskiego, ale już złagodzone tłumaczenie, w 2014 nagrałem z TVP i też Gudowski z innym, ale też słabym tłumaczeniem czytał. Bodaj w 2010 i 2008 oglądałem na TVP i czytał Ciunel, ale nie pamiętam tłumaczenia.

Przestrzegam przed kupowaniem na DVD Resident Evil Zagłada od Imperiala. Glos lektora jest przez znaczną czesc filmu za cicho wzgledem oryginalnego audio. Jak ktoś mógł w ogole takie cos wydać i nie sprawdzic przed tłoczeniem płyt?! Ja mam to w kolekcji i wolalbym juz zrobic custom ripa

Ten tytuł powinien być w dziale "fantastyka".

Po co piszecie o wszystkich częściach? To jest forum od VHS. Bardziej do tego pasuje forum.filmożercy.com