» Me, Myself & Irene / Ja, Irena i Ja (2000) «

Film, który w zasadzie kończy „złoty okres” Jima Carreya, poprzedzony takimi filmami jak Człowiek z księżyca, Ace Ventura, Głupi Głupszy, Maska, Telemaniak, które to filmy zapewniły mu tytuł niekoronowanego króla komedii drugiej połowy lat 90-tych. Ja Irena i Ja, to drugi owoc współpracy Jima Carreya oraz braci Farrelli. Pierwszym był Głupi i głupszy (1994). I o ile do filmu Głupi i głupszy nie wracałem od dłuższego czasu (przesyt), o tyle zawsze chętnie wracam do Ja Irena i Ja.

Charlie jest policjantem, który po odejściu żony, prze lata tłumi w sobie żal i negatywne emocja za postawą „pana przyjemniaczka”. W końcu nagromadzona frustracja bierze górę i w Charliem budzi się alter ego Hank . Hank jest całkowitym przeciwieństwem Charliego i przejmuje nad nim kontrolę w sytuacjach, w których ten sobie nie radzi. A ponieważ Charlie jest policjantem i stresowych sytuacji mu nie brakuję więc Hank pojawia się coraz częściej. Zaniepokojeni przełożeni, wysyłają Charliego z ostatnią misją odstawienia Irene (Renée Zellweger), świadka w sprawie o przestępstwo. W trakcie podróży Charlie i Hank stoczą ze sobą walkę o dominację oraz względy Irene.

Jim Carrey w świetnej formie. Naprawdę dał tu popis. W ułamku sekundy, bez żadnej charakteryzacji potrafi z Charliego przeistoczyć się w Hanka (czy tylko ja widzę inspiracje w postaci Clinta Eastwooda?) i odwrotnie. Właśnie sobie przypomniałem ten film i już nie pamiętam, kiedy się tak ostatnio obśmiałem. Koniecznie oglądajcie w tłumaczeniu pani Elżbiety Gałązki Salamon. To tłumaczenie jest po prostu prześwietne. Kawał dobrej roboty Pani Elu! (chyba nie słyszy Smile

). Nie wiem czy to tłumaczenie jest puszczane w telewizji bo jest tam trochę mięsa. Jest dostępne w polskim wydaniu blu-ray i czyta je Jan Wilkans. Co do DVD i VHS się nie wypowiem bo nie wiem.

Jeszcze piosenka z soundtracka. W ogóle cała ścieżka dźwiękowa bardzo fajna, w klimacie takiego amerykańskiego grania country + rock:

Ellis Paul - The World Ain't Slowing Down: https://www.youtube.com/watch?v=qDJafGS6tWI

oraz mały popis Hanka:

https://www.youtube.com/watch?v=Dv8tX0q5veY

Na VHS od Imperial czyta Tomasz Knapik. Mam tę kasetę, lecz filmu jeszcze nie oglądałem. Zgaduję, że jest tam tłumaczenie pani Gałązki-Salamon.

Przyznam, że zachęciłeś mnie do seansu Wink

Obejrzałem ostatnio po raz pierwszy, ale miałem nie najlepszy dzień, będąc padnięty po robocie i mi się trochę przysypiało (i przez to w sumie nie wiem o co chodziło tym bad guyom). W każdym razie było sporo całkiem udanych gagów, gdzie Carrey dawał niezły popis (szczególnie rozłożyły mnie sceny jak walcząc sam ze sobą wypadł z samochodu no i ta w której się przyssał Smile

), ale cała reszta mnie jakoś nie ruszała, szczególnie irytował mnie motyw trzech czarnych synków, który się przewijał przez cały film, a żarty trochę za często robiły się niesmaczne. Wątpię bym miał ochotę na powtórkę.

Na Metro czytał Brzostyński. Wie ktoś może kto czytał na Polsacie, Stopklatce,HBO i gdzieś indziej?

Tomasz Knapik - VHS
Jan Wilkans - BR
Marek Lelek - nPremium
Janusz Szydłowski - Canal+/Stopklatka
Piotr Borowiec - FoX
Jacek Brzostyński - Metro
Jacek Brzostyński - Polsat
Jan Czernielewski - TNT