| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
 Wysłany:
Sob 21:32, 22 Lut 2014 |
 |
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Klasyka. Od pierwszego seansu byłem pod wrażeniem i film na stałe wszedł do mojego katalogu ulubionych tytułów. Jakoś niedługo po roku 2000 puścili w TV wersję rezyserską, niestety nie pamiętam jaki kanał i kto czytał, za to pamiętam jak byłem zaskoczony nowymi scenami.
W ogóle Leon ma szczęście do dobrych lektorów, na VHS czytał Janusz Kozioł, na Polsacie Jarosław Łukomski, a na DVD, które kiedyś kupiłem z "Wyborczą" trafił się nie kto inny jak Zdzisław Szczotkowski.
Wersję reżyserską możemy kupić na DVD i blu-ray wydanych przez Monolith (czyt. Maciej Gudowski), ale że ich wydania zawsze są pod jakimś względem niedorobione, sam zdecydowałem się na wydanie zagraniczne.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
MacG
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 21:36, 22 Lut 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 40
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Cytat: | | Jakoś niedługo po roku 2000 puścili w TV wersję rezyserską, niestety nie pamiętam jaki kanał |
Nie był to czasem Polsat?
Również bardzo lubię "Leona", wprawdzie od ostatniego seansu minęło już sporo czasu, ale wiele scen (głównie z rewelacyjnym Gary'm Oldmanem, choć nie tylko ) utkwiło mi na dobre w pamięci.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez MacG dnia Sob 21:37, 22 Lut 2014, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Nie 1:37, 23 Lut 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Cytat: | | Nie był to czasem Polsat? |
Mógł być, z tym że biorąc pod uwagę, ze w późniejszych latach puszczali już wersję kinową z Łukomskim, mam co do tego pewne wątpliwości.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
harnold90
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 13:13, 23 Lut 2014 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
Witam. Posiadam Leona wydane przez VISION na VHS z tłumaczeniem Ewy Ziemskiej.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
KULTowy_2
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 21:01, 28 Paź 2014 |
|
|
Dołączył: 11 Wrz 2014
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| harnold90 napisał: | | Witam. Posiadam Leona wydane przez VISION na VHS z tłumaczeniem Ewy Ziemskiej. |
To jakaś oferta  
Z. Szczotkowski czyta ten sam tekst na VHS i na DVD
Na TVP1 czytał to Maciej Gudowski, zaś na TVN -prawdopodobnie- Jacek Brzostyński.
Reasumując, Leona czytali:
Maciej Gudowski - TVP
Maciej Gudowski - DVD Monolith
Zdzisław Szczotkowski - VHS ITI
Janusz Kozioł - Vision VHS
Jarosław Łukomski - Polsat [wersja 16:9]
Jarosław Łukomski - Polsat [wersja reżyserska] ( ta, z 2000 roku)*
Jacek Brzostyński - TVN *
*- tylko słyszałem to tych wersjach 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez KULTowy_2 dnia Wto 21:08, 28 Paź 2014, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
Ninja
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pią 10:57, 17 Lut 2017 |
|
|
Dołączył: 07 Mar 2014
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Nowa emisja: poniedziałek, 20 lutego 22:00 TV Puls
Dla TV Puls Czyta Gudowski wersję reżyserską.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ninja dnia Sob 19:59, 25 Kwi 2020, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Wto 12:37, 21 Lut 2017 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Emisja jednak zaczęła się o 21:30. Film był chyba w wersji reżyserskiej (dawno nie oglądałem).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Ziomaletto
zwykły user
|
|
Wysłany:
Śro 18:35, 10 Maj 2017 |
|
|
Dołączył: 10 Maj 2017
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łomża!
|
Taki mały offtop...
CO TO ROBI W KATEGORII FANTASTYKA?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
warolkojtyla
zwykły user
|
|
Wysłany:
Pon 16:17, 30 Paź 2017 |
|
|
Dołączył: 15 Paź 2017
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Dawną wersje Polsatu czytał Jarosław Łukomski, tekst Agaty Walusiak. Emitowano ocenzurowaną wersje reżyserską.
Na TVN czytał Janusz Kozioł, prawdopodobnie ta sama "czytanka", która została wydana na VHS (Vision)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez warolkojtyla dnia Pon 16:18, 30 Paź 2017, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 17:14, 29 Mar 2020 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Na Canal + lektorem był Mirosław Utta, ale nie wiem jeszcze czy to wersja reżyserska czy kinowa.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
