» Cool Hand Luke / Nieugięty Luke (1967) «

Jeden z najważniejszych dramatów więziennych w dziejach gatunku Smile

Luke Jackson (Paul Newman) trafia za demolowanie parkometrów do obozu pracy o zaostrzonym rygorze. Po kilku dniach jego odporność psychiczna i spokój wewnętrzny zwracają uwagę Dragline'a (George Kennedy), którego boją się wszyscy więźniowie. Prowokuje on Luke'a do walki, ale mimo fizycznej przewagi nie udaje mu się go pokonać.

Jackson zostaje nowym przywódcą w obozie. Niebawem odwiedza go rodzina - niepełnosprawna matka oraz bracia. Kiedy odjeżdżają, Luke ma przeczucie, że nigdy więcej ich nie zobaczy. Wkrótce dostaje telegram informujący o śmierci matki i decyduje się na ucieczkę.

Zostaje schwytany i brutalnie pobity. Nie zraża go to jednak i podejmuje kolejną nieudaną próbę wydostania się z niewoli. Żeby uśpić czujność strażników, postanawia udawać zresocjalizowanego przestępcę i zaczyna donosić na innych skazańców. Płaci za to wysoką cenę - osadzeni nim gardzą - ale tylko dzięki temu jest w stanie opracować plan następnej ucieczki.

Za rolę więźnia Luke'a Jacksona Paul Newman był nominowany do Oscara i Złotego Globu. Złotą statuetkę otrzymał natomiast George Kennedy za interesujące wykreowanie postaci drugoplanowej - Dragline'a.

Wersje lektorskie:

VHS Warner - ?
DVD/BluRay/TCM - tł. Arleta Walczak - Tomasz Kozłowicz aka Jan Czernielewski
TVN/TVN7 - tł. Andrzej Czółnowski - Jerzy Rosołowski

P.S. Gdyby ktoś wiedział jakie było tłumaczenie i jaki lektor czytał do wersji VHS byłbym wdzięczny Very Happy

Film miał również inny tytuł [link widoczny dla zalogowanych] Surprised

Ten film jeszcze leciał i chyba leci nadal na TCM/TNT. Ale nie wiem kto tam czyta. To jeden z tych filmów, które oglądałem wiele razy w TV, nie zważając na lektora.

Był jakiś VHS w PL? Nigdzie w sieci nie mogę go znaleźć.