» Bruce Wszechmogący / Bruce Almighty (2003) «

Pomoże mi ktoś z filmem Bruce Wszechmogący?
Sprawa dotyczy alternatywnej wersji lektorskiej. Ta powszechna w wykonaniu Macieja Gudowskiego jest spoko. Ale kilka lat temu film był na TVP1 lub Polsacie i miał nieco inny tekst. Nie pamiętam kto czytał. Ale pamiętam kilka tekstów. Na pierwszym miejscu wypiszę tekst Gudowskiego, na drugim ten którego szukam.

Erozja ----------------------- Rujnuje
Zasrańcy ------------------- Ćwoki
Małpko odbytnicza --------- Zadnia małpko
Głowizna z podrobami ----- Pieczone żeberka

Dwa pierwsze są na statku, potem z tą małpą, i gdy parodiuje Evana.
Pamięta ktoś takową wersję? Zależy mi na tej ścieżce. Nawet jeśli jest dostępna w sieci to już próbowałem szukać, ale sporo tego jest i to jak szukanie igły Crying or Very sad

Znalazłem coś takiego na kasecie, nagranie z TVP1 sprzed kilku lat.
Tutaj fragment:
https://youtu.be/5uRY-0SM6Bw

Dzięki za dobre chęci Lukkli93. Jednak to nadal nie to Crying or Very sad

Też czyta Gudowski jak na DVD, tekst trochę inny, ale ja wciąż mam inny tekst w pamięci, to co pamiętam wpisałem w swój pierwszy post.

Edit: Odpada wersja DVD Gudowski, odpada TVP Gudowski, TV Puls Gudowski, HBO Brzostyński. Pozostaje Polsat. Jakby ktoś miał zgrywkę to niech da znać.
Wiem, że tam chyba też czytał Maciej Gudowski, ale tekst Agnieszki Kamińskiej, czyli może być ten którego szukam, inny od np. tekstu Gałązki-Salamon.

Czy oprócz HBO to wszędzie czytał Gudowski? Wiem, że jest był VHS od Imperiala, którego znalazłem na Archiwum Allegro, gdzie również nie znam tłumaczenia, ale coś mi mówi, że także czytał Gudowski. Kaseta sama w sobie była granatowa.

Szkoda, że Galapagos nie wydał tego filmu. Gdziekolwiek się go obejrzy to obraz jest rozmazany. Na BD w PL nie ma. Oprócz Imperiala i CDP znalazłem kopertę z RMF FM na górze i jako 7 część kolekcji Gazety Wyborczej w serii "Kino na wakacje".