» Star Wars / Gwiezdne Wojny (stara trylogia) «

Oglądałem na plazmie 55 cali. Fakt, że nie siedziałem z nosem przy ekranie, tylko na takiej "normalnej" odległości, ze 3 metry.

Dobre algorytmy zmniejszają rozmiar obrazu nie powodując żadnych artefaktów, lub tylko minimalne, niewidoczne. Nie chodzi Ci chyba o kompresję, tylko o re-encoding? Tego uniknąć się nie da przy edytowaniu filmu, wersja Despecialized zawsze będzie miała ten jeden, dodatkowy krok obróbki obrazu który trochę obniża jakość. Harmy starał się to zminimalizować, ale magikiem nie jest.

Poza tym, część scen została "sklejona" z gouta, Blu-raya, lub jeszcze innych źródeł, i przez to np. lewa strona ekranu wygląda ok, a prawa jest rozmyta, brzydka, i widać że z badziewnego DVD.

Zdaje się, że używasz jakiejś nieznanej mi definicji pojęcia "kompresja" skoro masz tu z nim taki problem, a nie masz z re-encodem Cool

[link widoczny dla zalogowanych]

Smile

Na Polsacie wersja z 2002 starą trylogię czytał Radosłąw Popłonikowski. Jak miałem 12 lat to wkurzało mnie , że czyta Vader zamiast Vejder.

https://www.youtube.com/watch?v=ngElkyQ6Rhs

Nom

[link widoczny dla zalogowanych]

Jesli kiedykolwiek będą robić film o młodym Hanie Solo, to w roli głównej widzę tego gościa:

https://www.youtube.com/watch?v=bba_wPdLxp4

Co do wersji lektorskich. Udało mi się jakiś czas temu w drodze wymiany nabyć Nową Nadzieję czytaną przez Matula w secamie z TVP. Powiem wam, że to jest nieoglądalne. Głos Matula - OK. Ale kopia w takiej tragicznej jakości, gorszej niż z VHS i jeszcze nagranej na VHS. To psuje całą radość z oglądania Gwiezdnych Wojen.

Na Polsacie jeszcze emitowano epizody 1, 4, 5 i 6 i czytał je Popłonikowski. Epizod 6 z tego co pamiętam to pod koniec miał błąd i podczas przemowy Vadera przed walką z Lukiem brakowało lektora przez kilka sekund lub minut. Chodzi mi o emisję z 2002 roku. Później były jeszcze chyba powtórki. W 2003 nagrałem emisję Mrocznego widma z Polsatu.

Jakoś niebawem na AXN ma lecieć cała seria od 1 do 6 epizodu. Warto byłoby aby ktoś nagrał lub chociaż napisał jaki lektor to czyta. Ja dostępu do AXN i ogólnie do telewizji obecnie nie mam.

Nie pamiętam czy ktoś pisał, ale na TVP w ostatnich latach całą serię czytał Piotr Borowiec. I nawet nieźle pasował jego głos do Star Wars. Nagrałem wtedy kilka części, całości nie zdołałem, bo albo zapomniałem albo miałem jakieś problemy techniczne.

Jedno wiem na pewno - z nowej gwardii lektorów to chyba tylko Borowiec nadaje się do Gwiezdnych wojen. Nie chciałbym słyszeć nigdy Gudowskiego. Knapik z dzisiejszym głosem i spóźnianiem się też by zepsuł całość.

Ponoć Brzostyński czytał Ep. I na AXN (on już kiedyś czytał gdzieś starą trylogię) i dla mnie to jest zdecydowanie lepsza opcja niż Borowiec. Zresztą, Popłonikowski który też to kiedyś czytał również jest lepszy.

Witam. Byłem niedawno u kolegi i musiałem sprawdzić u niego kto czyta na AXN-ie. I rzeczywiście czyta Brzostyński Smile

Może ktoś jeszcze sprawdzić kto zajął się tłumaczeniem tego filmu?

EDIT:

Wersja polska dla telewizji AXN, SDI Media Polska tekst Elżbieta Gałązka - Salamon, czytał Jacek Brzostyński

Kolega powiedział mi, że na TVN będą emitowane gwiezdne wojny.

Czy ktoś może nagrać epizody 4-6 jak będą na TVN??? oczywiście jak będzie lektor, a nie dubbing.