» Seria "Wstrząsy" (1990-2004) «

Najlepszy film w swoim gatunku, z przegenialnymi rolami Freda Warda i Kevina Bacona - jest to jeden z moich ulubionych duetów w historii kina. "Tremors" mają świetny, pustynny klimat i wyjątkowo luźny, a Val i Earl rozluźniają atmosferę. Tempo jest odpowiednie, a film ogląda się dynamicznie. Efekty specjalne są naprawdę dobre, a sam pomysł także ciekawy. Bardzo często wracam do "Wstrząsów", ale zazwyczaj do jedynki i dwójki.

Wersje lektorskie:
Władysław Frączak - VHS ITI
Janusz Szydłowski - TVP1 (lata 90)
Stanisław Olejniczak - TVP1 (2011)

"Wstrząsy 2" - Dobra kontynuacja, z równie świetnym klimatem. Brakło Bacona, ale mamy Freda Warda, który jedzie solówkę i jeszcze bardziej wymiata niż w jedynce. Film jest tak zrobiony, że ponownie trzyma w napięciu, dzięki urozmaiceniu fabuły. Końcówkę ogląda się najlepiej i panuje wyjątkowa atmosfera. Plusem filmu są również genialne dialogi i teksty rzucane przez Warda.

Wersje lektorskie:
Mirosław Utta - VHS ITI (rewelacyjne wydanie).

Część trzecią i czwartą oglądałem jedynie za pośrednictwem divix, bo szkoda mi na te marne popłuczyny pieniędzy. Trójka to głupawa komedyjka z koszmarnym CGI, gdzie chwytoidy robią za atrakcję dla turystów...A czwórka to western z elementami horroru. Ale IV jeszcze przetrawię, mimo amatorskiej realizacji i słabego aktorstwa. Przynajmniej tempo jest odpowiednie, a efekty w miarę.

Na Polsacie jedynkę podobno też Kozioł czytał, a na RTL7 Radwański, ale nie mam tych wersji, więc nie uwzględniałem ich. Na piracie tytuł jedynki to był "Wężoidy"? bo tak mi się obiło coś i "Drgania" - z takim tłumaczeniem też gdzieś zetknąłem się.

Dobra seria, i temat rzadko wykorzystywany (podziemne robalo-dżdżownice Smile

Z częścią 1 mam fajne wspomnienie, gdzieś na początku lat 90 kiedy zaczął pojawiać się zagraniczny sprzęt RTV w Polsce, w jednym z takich sklepów, leciał kawałek jak oni uciekali przed tym robalem i on spadł w ten wąwóz czy co tam było, oglądałem ten kawałek w sklepie jak zahipnotyzowany (dla dzieciaka mało trzeba) Very Happy

i dopiero po paru latach dowiedziałem się, jaki film zrobił na mnie tak duże wrażenie Wink

Jednym z moich ulubionych bohaterów oprócz pary głównych wesołków, jest ten gościu co z żonką miał niezłe uzbrojenie, oraz scena jak strzelali czym tylko mieli, do robala w swojej piwnicy.

Trójkę albo czwórkę czytał Knapik w jakiejś wersji, ale nie wiem czy z DVD czy z TV. Niestety oglądałem tylko wersję z sieci pobraną. Nie wiem czy te części wyszły na DVD kiedykolwiek? Macie jakieś informacje?

W ogóle wyszły, ale z polską wersją wiadomo mi tylko o wydaniu jedynki (które jest akurat bez lektora), na sklepowych półkach nigdy nie widziałem, sprowadziłem je z UK.

saddish@ - Czyta trójkę i to audio z jakiegoś kanału TV. Ze Sci-Fi Channel, czy czegoś takiego, sam dokładnie nie wiem.

Okazuje się, że powstała część piąta:
[link widoczny dla zalogowanych]

Może obejrzę, będzie grał chyba jeden z aktorów, który był w poprzednich częściach.

Uzupełniam wersję lektorską do cz.1
Na zlecenie C+ PanFilm studio
text:Anna wiklińska Kacprzak
lektor:Stanisław Olejniczak

Wczoraj sobie obejrzałem starą wersję TVP z Szydłowskim i tłumaczenie bardzo podobne do tej wersji nadawanej w 2011, ale są jakieś drobne zmiany i jest ciut "ostrzejsze" jeśli można tak powiedzieć o "sukinsynach", "sukinkotach" itd. Szydłowski całkiem fajnie nawet czytał.

Na chomiku jest część 5 z lektorem. Nie widzę na allegro wydania dvd ani bluray więc to pewnie lektor z jakiejś emisji TV? Czyta Marek Lelek w tej chomikowej wersji. Wiadomo skąd ta wersja pochodzi?

Właśnie mnie to dziwni - bo szukałem i niema żadnych polskich wydań (chyba), a wersje z lektorem są.

Pierwsza część leciała także na TNT i Metro i jeszcze wydana na jakimś VHS-ie, ale nie wiem kto czytał.

Część pierwszą na TV4 czytał Borowiec dwa razy, za każdym z innym tłumaczeniem. Nowa miała dość mocno poskracany i okrojony przekład.

Wstrząsy 1990 - AMC Szydłowski ale już zamula trochę... i ja się męczyłem z nim to oglądając.

TV Puls - Gudowski jak dla mnie najlepsza wersja