» Gremlins (seria) «

Dwuczęściowa seria z pogranicza komedii i horroru, niezapomniany element dzieciństwa Smile

Częśc pierwszą obejrzałem kiedyś dawno temu, gdy TVP puściło ją na święta, przy okazji ostatniej gwiazdki dorzuciłem ją także do zestawu filmów świątecznych do obejrzenia, po 5 latach od ostatniego seansu, kolejny był nadzwyczaj udany.

Jednak moim zdaniem, w przypadku tej serii sequel jest znacznie lepszy od oryginału. Widziałem go też o wiele więcej razy bo tak się złożyło że u sąsiadów była piracka kaseta (nie pamiętam kto czytał, oficjalne wydanie było z napisami). Dwójka co prawda powiela co niektóre motywy z jedynki, ale zmienia miejsce akcji z małego miasteczka na pojedynczy wielki budynek, a dodatkowo wkracza na tereny parodii, wszelkiego rodzaju nawiązań, a chwilami ucieka się nawet do "Filmu w filmie" przenosząc się na salę kinową, gdzie Hulk Hogan musi zrobić porządek z zakłócającymi seans Gremlinami.

Sequel jest więc zdecydowanie bardziej zwiariowany, no i (moim zdaniem) ciekawszy, wracam do niego znacznie częściej.

Wersje lektorskie (znam tylko telewizyjne):

GREMLINS
- Janusz Szydłowski - TVP
- Stanisław Olejniczak - TVN

GREMLINS 2
- Jarosław Łukomski - Polsat
- Janusz Kozioł - C+
- Stanisław Olejniczak - TVN

DVD zostały wydane bez lektora.

Dołączył: 06 Mar 2014 Posty: 5 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

A ja odwrotnie, bardziej cenię jedynkę, gdzie Dantego chyba trzymał bardziej w ryzach Spielberg, a całość to chyba najlepszy przykład dziwacznego tworu jakim jest familijny horror komediowy. Dwójka przygotowana zgodnie ze złotą hollywoodzką zasadą "szybciej, mocniej, więcej" i pełną swobodą artystyczną zakochanego w Looney Tunes Dantego, przynosi film mocno przeszarżowany.

Lubię zarówno część pierwszą jak i drugą. Jednak ze względy na prowincjonalno - przedmieściwy klimat, który po prostu uwielbiam w amerykańskich filamach (patrz np. Critters I, II, Na przedmieściach, Lost Boys, Sprzedawca Śmierci itd.) jedynkę wolę.

Na VHS od WB obie części czytał Tomasz Magier. Jedynkę w tłumaczeniu Radosława Noska, dwójkę Anny Szczygieł.

Uzupełniam wersję lektorską do cz.1 Gremlinów:
ITI - Janusz Szydłowski.