| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Goro Gondo
wymiatacz
|
 Wysłany:
Sob 14:11, 04 Paź 2014 |
 |
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ja jeszcze tego nowego nie oglądałem, ale wszelki fragmenty i zwiastuny odstraszają mnie dość mocno. Ale ten film już jest "hitem" Polsatu, więc pewnie prędzej, czy później go obejrzę. Starego Conana mam nagranego z Polsatu też właśnie i czyta Łukomski, ale wersję 16:9, wcześniej czytał Brzostyński przy 4:3. Niszczyciela mam od ITI z Knapikiem, a miałem kiedyś z TVP nagrane też, ale przepasłem niestety.
Piszesz w sumie nie o tym, o czym był temat, w którym napisałeś, więc przeniosłem do odpowiedniejszego działu.
G.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Sob 15:06, 04 Paź 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1532
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Nie jestem do końca przekonany do Conanów z Arnoldem, bardziej mi odpowiada ten nowy, no ale na półce mam wszystkie, a muzyka jest świetna. Klimat w części pierwszej również.
Wersje lektorskie:
BARBARZYŃCA:
- Knapik - DVD (źle nagrana ścieżka, lektor za cicho, czasami dialogi go zagłuszają)
- Utta - Polsat
- Brzostyński - Polsat
- Łukomski - Polsat
- Straszewski - TV?
- Szczotkowski - VHS
Wszystkie wersje z Polsatu mają to samo tłumaczenie z głupim błędem w postaci tekstu o "olbrzymach zwanych Conanami" (podczas gdy chodzi o "olbrzymy, Conanie").
NISZCZYCIEL:
- Machnicki - DVD
- Szydłowski - TVP
- Knapik - VHS
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Sob 15:31, 04 Paź 2014, w całości zmieniany 4 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Sob 16:37, 04 Paź 2014 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Skąd tyle wersji Polsatowskich...pewnie z Uttą jest z ok.2000r., może nieco starsza, z Brzostyńskim gdzieś z ok.2008 i z Łukomskim jak nagrywałem to był lipiec 2012.Skoro na DVD Knapik czyta, to pewnie kupię niedługo.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Sob 20:16, 20 Gru 2014 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wczoraj na TVN nadawany był "Niszczyciel" i czytał Janusz Kozioł, format kinowy, tłumaczenie było niezłe (lepsze niż na VHS).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Sob 23:55, 19 Wrz 2015 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 520
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Niszczyciel jeszcze leciał na Tele5 w 2005 roku i czytał go tam Knapik. Szczęśliwie mam nagraną tę wersję.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
krystof72
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 13:57, 27 Lut 2018 |
|
|
Dołączył: 18 Lut 2018
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
BARBARZYŃCA:
- Knapik - DVD
- Utta - Polsat
- Brzostyński - Polsat
- Łukomski - Polsat
- Straszewski - Ale Kino
- Szczotkowski - VHS
- Brzostyński - TVN (Tł. Tomasz Beksiński)
Stawiam na tą ostatnią
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Sob 16:35, 03 Mar 2018 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Cytat: | | Stawiam na tą ostatnią |
Ja też, bo wcześniejsze zostały już wspomniane 
Istnieje jeszcze piracka wersja z Łukomskim.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Nie 11:15, 04 Mar 2018 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 520
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
istnieje też rzadko spotykana kaseta VHS z Imperialu z Knapikiem.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Dżony
zwykły user
|
|
Wysłany:
Czw 13:03, 08 Mar 2018 |
|
|
Dołączył: 10 Sie 2014
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ta, pierwsze słyszę. Ma ktoś jakieś info, albo próbkę tego wydania od Imperial?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Czw 19:19, 08 Mar 2018 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 520
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
To to samo co na dvd
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Czw 22:33, 08 Mar 2018 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1532
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Na DVD ledwo go słychać.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 12:03, 15 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| King Willie napisał: | Nie jestem do końca przekonany do Conanów z Arnoldem, bardziej mi odpowiada ten nowy, no ale na półce mam wszystkie, a muzyka jest świetna. Klimat w części pierwszej również.
Wersje lektorskie:
BARBARZYŃCA:
- Knapik - DVD (źle nagrana ścieżka, lektor za cicho, czasami dialogi go zagłuszają)
- Utta - Polsat
- Brzostyński - TVN
- Łukomski - Polsat
- Straszewski - TV?
- Szczotkowski - VHS
Wszystkie wersje z Polsatu mają to samo tłumaczenie z głupim błędem w postaci tekstu o "olbrzymach zwanych Conanami" (podczas gdy chodzi o "olbrzymy, Conanie").
NISZCZYCIEL:
- Machnicki - DVD
- Szydłowski - TVP
- Knapik - VHS |
Brzostyński nie czytał 1 części dla Polsatu, tylko pod koniec lat 90 dla TVN-u.
https://www.youtube.com/watch?v=-OtQnETnGWE&app=desktop
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Czw 5:54, 05 Wrz 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
snake_plissken84
cienki bolek
|
|
Wysłany:
Nie 21:13, 27 Cze 2021 |
|
|
Dołączył: 07 Maj 2021
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jędrzejów
|
Mylisz się. Jacek Brzostyński czytał też "Conana Barbarzyńce " na Polsacie. Ta wersja leciała w latach 2008-2011 i jest dostępna na gryzoniu.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
