» Back To The Future / Powrót Do Przyszłości (trylogia) «

Czyli trylogia opowiadająca o podróżach w czasie w reżyserii Roberta Zemeckisa. Smile

Główni bohaterowie to pewien nastolatek - Marty McFly i jego zwariowany przyjaciel - Dr. Emmett Brown, który przerobił DeLoreana na wehikuł czasu. Obaj zmierzają więc w prz...szłość ku przygodom i zmagają się z rożnymi komplikacjami jakie niesie ze sobą ta wyprawa...

Absolutny kult mojego dzieciństwa, każda część oglądana multum razy i poprzez lekkość jaką mają w sobie te filmy oraz poruszaną tematykę (któż nie chciałby przenieść się w czasie? Cool

) sprawiają, że można je oglądać bez końca... Często wracam do tej serii (jednej z moich ulubionych) i zawsze świetnie się bawię, cofam się w czasie do dziecięcych lat.

Wersje lektorskie:

cz. 1
- Tomasz Knapik: (VHS/Imperial)
- Lucjan Szołajski: (VHS/ITI)
- Andrzej Matul: (TV/dawna TVP)
- Andrzej Matul: (TV/TVP)
- Maciej Gudowski: (TV/TVN)
- Maciej Gudowski: (TV/TVPuls)
- Jarosław Łukomski: (TV/AleKino)
- Jacek Brzostyński: (TV/Polsat)
- Jacek Brzostyński: (Blu-ray/TiM)
- Janusz Szydłowski: (DVD/TiM)

cz. 2
- Tomasz Knapik: (VHS/Imperial)
- Tomasz Knapik: (VHS/Topaz Video)
- Tomasz Knapik: (TV/Video Top)
- Andrzej Matul: (VHS/ITI)
- Andrzej Matul: (TV/dawna TVP)
- Andrzej Matul: (TV/TVP)
- Maciej Gudowski: (TV/TVN)
- Jarosław Łukomski: (TV/AleKino)
- Jacek Brzostyński: (TV/Polsat)
- Jan Czernielewski: (Blu-ray/TiM)
- Janusz Szydłowski: (DVD/TiM)

cz. 3
- Tomasz Knapik: (VHS/Imperial)
- Janusz Kozioł: (VHS/Topaz Video)
- Andrzej Matul: (VHS/ITI)
- Andrzej Matul: (TV/dawna TVP)
- Andrzej Matul: (TV/TVP)
- Maciej Gudowski: (TV/TVN)
- Jarosław Łukomski: (TV/AleKino)
- Jacek Brzostyński: (TV/Polsat)
- Zdzisław Szczotkowski: (TV/C+/RTL7)
- Jacek Brzostyński: (Blu-ray/TiM)
- Janusz Szydłowski: (DVD/TiM)

Liczyłem na to, że ktoś się tym zajmie, bo sam tematu o tej serii pewnie bym nie założył, a na forum o takiej tematyce znaleźć się taki musiał.

W sumie to BTTF jakoś mnie omijalo, częśc pierwszą co prawda widziałem raz w telewizji w dzieciństwie, ale pozostałych nie. Drugą kiedyś zacząłem oglądać, ale że było to podczas świątecznego wyjścia do dziadków, to zobaczyłem tylko pierwsze pół godziny, po czym poszliśmy do domu i reszta filmu mnie ominęła. Nadrobiłem dopiero wiele lat później oglądając całą trylogię (gdzieś w okolicach 2004-2005 roku) i... od tamtej pory do tego nie wracałem, choć oglądało się przyjemnie. Nie wiem, coś mi nie gra w tych filmach, chyba troche nie pasuje mi podejście do podróży w czasie przy którym a to ktoś znika, a to się coś pojawia, bo ktoś coś tam zrobił, no i na pewno drażniła mnie charakteryzacja, która miała służyć postarzaniu poszczególnych aktorów.

Do dzisiaj nie mam tych filmów w kolekcji i nie czuję potrzeby żeby to zmieniać.

Ja pierwszy raz serię obejrzałem... niecały rok temu na TVP. I jest to na pewno klasyka i dobra seria, ale na pewno nie należy do moich ulubionych. Cześć pierwsza to przyjemny film z klimatem 80s, który ogląda się z zainteresowaniem. Dwójka jak dla mnie najlepsza, non-stop akcja, sporo ciekawych intryg i paradoksów i ogląda się ciekawiej plus fajne efekty. Trójeczka według mnie najsłabsza, taka wymuszona i nużąca, oraz głupie zakończenie z lokomotywą.

Jedna z moich ulubionych serii. Swego czasu często gościła na Polsacie. Można powiedzieć że trochę tak jak Kevin puszczana w święta. Miałem tylko trzecią część na VHS. Kasety z czasów VHS już dawno przepadła.

[Edit] Znalazłem kasetę zgrywaną z Polsatu z Brzostyńskim. Mam tam wszystkie trzy części. Smile

1-3
- Jacek Brzostyński: (TV/POLSAT)

Dołączył: 06 Mar 2014 Posty: 22 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Ponieważ straciłem już nadzieję na zdobycie 1 części, wersji Matula z TVP (1994), bezapelacyjnie najlepszej, postanowiłem z niewielką nadzieją sięgnąć po stare wydania VHS.
Fakt że w tamtym czasie wersje tłumaczeń VHS-ów po za nielicznymi wyjątkami nie dorównywały tym z TVP (głównie komedie) to jednak nie poddałem się. Inaczej nigdy już nie obejrzę jednego z moich ulubionych filmów.
Zdobyłem kasetę z Lucjanem Szołajskim i niestety porażka. Część tekstów w ogóle nie przetłumaczona, reszta bezbarwna, lakoniczna. W dodatku Szołajski nie bardzo nadawał się do komedii.
Pytanie, czy ma ktoś kasetę z tą drugą wersją czytaną przez Knapika. Jestem ciekaw tamtych tekstów. Nie wiem czy jej szukać, czy dać już sobie spokój.

Ciekawostka
http://www.youtube.com/watch?v=dix7FLulri0

Gościo odkrywa schematy Illuminackich przesłań zakodowanych w filmie. Powiem, że jest w tym sens.

Ja mam jedynkę z Matulem z TVP, ale to nagrywana w 2013, już w 16:9. 2 i 3 jedynie oglądałem, ale przy najbliżej powtórce postaram się nagrać. Ciekawe ile wersji było nagranych dla TVP - wie ktoś? Ostatnio też seria leciała na TV Puls z Gudowskim, ale nie miałem chęci oglądać z tym lektorem.

Andrzej Matul czytał dwa razy dla TVP. Pierwsza to lata 90. Druga powstała około 2010r.

A był jakieś emisje jeszcze w 2009-2010 to te wersje z lat 90? Ja nagrywałem w 2013 i już były zmajstrowane wersje 16:9. Ale TVP na 16:9 przeszło gdzieś w 2012, bo TVN i Polsat to wcześniej już

W polskiej ogólnodostępnej TV to było tak:
1. TVP - Andrzej Matul - około 95
2.Polsat - Jacek Brzostyński - 2003
3.TVN - Maciej Gudowski - 2006
4. TVP - Andrzej Matul - 2010+

No i jeszcze na Pulsie niedawno, ale to może od TVN odkupione mieli, bo też Gudowski, ale wątpliwe w sumie, pewnie od nowa nagrali z innym tłumaczeniem.

W TVP puścili na święta 1994, ostatnie dni systemu SECAM. Potem Matul chyba jeszcze raz czytał, bo master zrobili mono.

Dla mnie to film kultowy i Szołajski robi dobry klimat (ITI). Kto pewnie nie oglądał za młodu, to stracił coś niepowtarzalnego. Wink

Ale przyznaję, że dalsze częsci były już zbyt infantylne, Marty stał się przerysowanym ciamajdą, problemy podróży w czasie stawały się absurdalne itp. No, ale to taki specyficzny temat, jednakże w jedynce scenariusz był spoko.

Akurat dwójka to była może nawet lepsza niż jedynka, niewątpliwe oglądało się ją ciekawiej i więcej zawirowania, ale co do trójki to zgodzę się, że trochę infantylna i taka na siłę trochę zrobiona, najmniej podobała mi się.

Dla mnie to ulubiona seria, która w moim osobistym rankingu wyprzedza (nieznacznie ale zawsze) Indianę Jonesa i Gwiezdne Wojny. Pierwszy kontakt z filmem mi nie wyszedł a odbył się jeszcze w podstawówce gdy ktoś na lekcję wychowawczą przyniósł video (tak, takie to były ZDROWE czasy Very Happy

). Koleżanka włączyła nam kasetę i na początku filmy były jakieś zegary i automat otwierający puszkę z psią karmą (BTTF I). Film nam (to znaczy chłopakom z mojej klasy) się nie spodobał i zaraz zmieniliśmy w pełni ukontentowani kasetę na jakąś kun-fu-kopankę. Taki był mój pierwszy kontakt z BTTF. Dopiero parę lat później znalazła się u mnie kaseta z częścią drugą na której czytał Tomasz "masz sejf, nie masz, to kup sobie kurwa sejf" Knapik no i to była miłość do tego filmu od pierwszego obejrzenia. Później już nie pamiętam w jakich okolicznościach obejrzałem jeszcze część pierwszą i trzecią z równą satysfakcją. Miałem serię na DVD teraz mam na blu-ray i wieczór z trzema seansami pod rząd jest bezcenny. Bodaj 2 lata temu Poznańskie Multikino w Starym Browarze zrobiło noc z BTTF i można było obejrzeć na ekranie kinowym wszystkie trzy części po sobie. Byłem i widziałem, super przeżycie.