» Trylogia Desperado «

Czyli mocne wejście Rodrigueza i Bandersa, aczkolwiek cała historia zaczyna się nieco wcześniej przy "El Mariachi", prawie pół-amatorskim filmie Rodrigueza, który był szkieletem dla późniejszego "Desperado". Ja jako pierwszy film z trylogii obejrzałem "Desperado" na TVP1 w 2005r. i zrobił na mnie spore wrażenie, potem było wiele seansów na Polsacie i czas na "Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2", które już nie zrobiło na mnie żadnego wrażenia. Dopiero duuużo później, bo właściwie trochę więcej jak pół roku temu pierwszy raz obejrzałem "El Mariachi" i jestem pełen podziwu dla Rodrigueza, który właściwie sam zrealizował cały film.

El Mariachi (1992) - Pomysłowa historia, opowiadana ciekawie, klimat jest też świetny, szkoda, że film realizowano za psi gorsz, co wiązało się z uproszczeniami, bo mogło wyjść coś naprawdę niesamowitego (choć i tak jest dobrze). Właściwie nie mam zastrzeżeń, jedynie było zbędnych kilka elementów - sny Mariachiego, czy w kilku sekwencjach przyśpieszone momenty. Mocne 6/10.

Desperado (1995) - To już popis Banderasa i Rodrigueza, jeden z lepszych akcyjniaków lat 90. Wiele pomysłów zaczerpnięto z "El Mariachi" i je rozbudowano, da się odczuć też budżet i zapał. Banderas w zdecydowanie najlepszej roli. No i genialny soundtrack. 7/10

Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2 (2003) - Zawód..., Rodriguez zmarnował potencjał, za dużo wątków, za dużo postaci, za dużo wszystkiego, przez co ciężko połapać się o co chodzi i film zwyczajnie nuży. Prosty muzyk szukający zemsty w poprzednikach, teraz ratuje meksykańskie miasteczko przed złym generałem... Film ratuje trochę sekwencji akcji, ciekawa lokalizacja i Johnny Depp, który przyćmiewa Bandersa, który snuje się bez celu. 5/10

Wersje lektorskie:

El Mariachi:
Polsat - Jarosław Łukomski
Polsat - Tomasz Knapik (podobno starą wersję czytał)

Desperado:
TVP1 - Maciej Gudowski (z tego co pamiętam)
Polsat, 4:3 - Jarosław Łukomski
Polsat , 16:9 - Jarosław Łukomski (kosmetyczne zmiany w tłumaczeniu)
VHS ITI - Jarosław Łukomski

Desperado 2:
Polsat - Piotr Borowiec

No wychodzi na sequel, ale w "Desperado" postrzał następuje po tym koncercie i tam jest całe trio, a w końcówce jedynki odjeżdża on motorem. Może ja źle odbieram? Ale fakt, z dialogów i ogólnie z całości wskazuje, że to sequel, luźno powiązany.

Dobra, moje błędy - na TVP mogło mi się popieprzyć, bo oglądałem dawno. Ale wersji z Polsatu z Brzostyńskim nie pamiętam w ogóle, bo mam nagrane w 16:9 już, a jak dowiadywałem się, to wcześniej też niby Łukomski, ale z nieco innym tłumaczeniem. No, ale jak to samemu się nie sprawdzi do wiadomo jak to jest...Tak samo nie sprawdzone jest info, że Knapik na Polsacie czytał, ale od paru osób słyszałem, że on podobną starą wersję tam czytał, więc może różnie z tym być.

Co do TVP to nie zdziwiłbym się gdyby istniały dwie różne wersje. Film ma prawie 20 lat więc to możliwe.

Ja oglądałem w 2005r., z tego co słyszałem to była tylko jedna lub dwie emisje, w mniej-więcej podobnym okresie. Podobnie było z "Predatorem 2".

Zastanawiam się czy te wasze plotki o tym, że El Mariachi czytał Knapik mogą być prawdziwe. Pamiętam, że film oglądałem jakoś w 1999 lub 2000 na Polsacie, leciał po 22 jakoś i była to chyba premierowa emisja. Pech, że nie pamiętam kto czytał.

El Mariachi leciał też na TVP1, ostatnim razem koło 2009/2010 roku. Nie pamiętam kto czytał.
Na wydaniu VHS czytał Rosołowski.

Wiem, że istnieje jeszcze wydanie Desperado na VHS od Warnera, ale nie wiem kto tam czyta. Spotkaliście się z tym wydaniem?

Tutaj ktoś wystawił w ofercie Desperado na VHS od Warnera. Skusi się ktoś kupić? Albo ktoś z was wie kto tam czytał? Marna szansa, że Knapik, co?
[link widoczny dla zalogowanych]

Na wydaniu VHS Warnera Desperado czyta Władysław Frączak, a El Mariachi - Tomasz Magier.
Jest to wydanie podwójne, w sensie że 2 filmy są na 1 kasecie. Szukałem tej taśmy wiele lat. Liczyłem, że Knapik będzie El Mariachi czytał, a tu dupa...
Sprzedam tę kasetę jak ktoś z forum chciałby ją mieć w kolekcji, bo może kocha czytanki Frączaka albo Magiera. Według mnie to są zgejeni lektorzy

Magier brzmi jak miks Gajewskiego ze Szczotkowskim, więc jak dla ciebie on jest zgejony to, cóż... LOL.

Kto czytał "El Mariachi" na CBS Europa?

Porównanie filmu "Desperado". Mam wątpliwości co do wersji z Borowcem. Rzeczywiście leciała na TVP i kiedy?
[link widoczny dla zalogowanych]

Na Polsacie obecnie leci wersja z Borowcem, a nie z Łukomskim jak parę lat temu. Nie wiem po co zmieniają te wersję. Jak tam ta dobra była , wolę Łukomskiego od Borowca. Polsat jak zwykle musiał spieprzyć sprawę.