| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
 Wysłany:
Sob 11:59, 17 Maj 2014 |
 |
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Głosów oryginalnych to może tam wcale nie być. Taka sama sytuacja była z Terminatorem od ViR, po wsłuchaniu się w ledwo słyszalne głosy wyszło na to, że to jakiś dubbing (chyba niemiecki).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
_Maverick__
Trolololo
|
|
Wysłany:
Sob 12:30, 17 Maj 2014 |
|
|
Dołączył: 17 Maj 2014
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Dokładnie.
T1 ViR też rewelacja.
(chyba jak wszystkie wersje wydane przez tegoż dystrybutora)
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Mani3k
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 22:59, 29 Lip 2014 |
|
|
Dołączył: 09 Mar 2014
Posty: 95
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ja katowałem kasetę Rambo 2 z tym lektorem - jakaś bazarówka, nie znam lektora.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mani3k dnia Śro 9:15, 30 Lip 2014, w całości zmieniany 3 razy |
|
|
|
Ninja
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Sob 19:35, 02 Sie 2014 |
|
|
Dołączył: 07 Mar 2014
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Podesłał byś tego lektora. Bardzo go lubię. Mam z nim Wilka powietrznego i Amerykańskiego Wojownika 1 i 2.  Tak w ogóle dla mnie jeden z lepszych nieznanych lektorów. Można zrobić o nim temat i zbierać z nim co kto ma.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ninja dnia Sob 19:37, 02 Sie 2014, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Czw 15:37, 11 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Piąteczka się jednak szykuje?
Cóz, ja tam po sequelach Niezniszczalnych straciłem zaufanie do Sylwka.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Czw 15:37, 11 Wrz 2014, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Lukob
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Czw 17:11, 11 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 06 Lip 2014
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Podobnie. Według mnie czwórka (jakakolwiek by nie była  ) idealnie zamknęła cykl. Rambo wraca do domu, misja skończona i koniec pieśni.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
KULTowy_2
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 20:26, 23 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 11 Wrz 2014
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Rambo 2:
[link widoczny dla zalogowanych]
(Gudowski powtórzony dwa razy)
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Mani3k
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 22:54, 08 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 09 Mar 2014
Posty: 95
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jakieś info odnośnie tej wersji?
Rambo 3 - nieznany lektor
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Nie 3:33, 09 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Gdzieś go już na pewno słyszałem, jednak nie wiem co to za jeden. Ale na niemieckim dubbingu, fuj.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Nie 3:33, 09 Lis 2014, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Nie 4:28, 09 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 752
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Mani3k napisał: | Jakieś info odnośnie tej wersji?
Rambo 3 - nieznany lektor
[link widoczny dla zalogowanych] |
Ten głos przypomniał mi lektora czytającego na Polsacie Anię z Zielonego Wzgórza, jeśli dobrze pamiętam był nim Kacper Kaliszewski aka Ireneusz Królikiewicz.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Oskitello dnia Nie 4:31, 09 Lis 2014, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Lukkli93
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 23:12, 17 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 261
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| _Maverick__ napisał: |
Brakuje tu wersji z kasety wydanej przez ViR, którą mam w swoich zbiorach VHS.
Co ciekawe tłumaczenie jest cholernie dobre, ale głosy oryginalne są bardzo cicho.
Na końcu Knapik czyta: "Wersję polską opracowano i udźwiękowiono dla spółki ViR, Warszawa ulica Grochowska 94, Tekst: Tomasz Pryl , Czytał: Tomasz Knapik" |
Powiem ci tyle, że nie masz tego w swoich zbiorach. Wersja ViR faktycznie jest, ale głosy oryginalne nie są wyciszone. Sugerowałeś się pewnie Terminatorem od ViRu gdzie rzeczywiście oryginalne głosy były bardzo ciche.
Dowód? Proszę:
Krótkie demo Rambo z ViR
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Wto 23:31, 18 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 752
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Lukkli93 napisał: | Krótkie demo Rambo z ViR
[link widoczny dla zalogowanych] |
To "co?!" w wykonaniu Knapika, jak żywcem wyjęte z Żywota Briana 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Lukkli93
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Wto 23:38, 18 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 261
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
mnie urzekło, że nawet tłumaczy "yhy"
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Śro 1:36, 19 Lis 2014 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 752
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
nie tłumaczy, a czyta
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Wto 15:04, 30 Gru 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
http://www.youtube.com/watch?v=nJ__erVNifI
LOL
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
