Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jeden z nielicznych dobrych filmów Willisa obok serii "Die Hard". Bruce tutaj także w roli gliny i podobnie kreuje swoją postać. "Pole rażenia" to całkiem niezły thriller, taki stonowany, mało akcji, a dużo wodzenia za nos i trzymanie w napięciu. Za pierwszym razem film ogląda się niezwykle dobrze i pewnie finału nikt się nie spodziewał. Tom Hardy to ciekawa postać i trzyma się jego stronę i w napięciu oczekuje na końcową rozgrywkę z dusicielem. W roli partnerki Hardy'ego występuje Sarah Jessica Parker, która gra nawet nawet . W tle jest jeszcze Tom Sizemore i Dennis Farina, który gra wujka Toma Hardy'ego. A co do Willisa to jeszcze ma dobrą rolę w "Ostatnim Skaucie", bo późniejsze filmy z nim, szczególnie jakieś komedyjki w ogóle nie przemawiają do mnie. Niestety "Striking Distance" dziś też już jest troszkę zapomniane, a niesłusznie.
Wersje lektorskie:
VHS, ITI - Jarosław Łukomski (tł. Beksińskiego)
Polsat - Jacek Brzostyński
Tele5 - Stanisław Olejniczak
Stopklatka TV - Ireneusz Królikiewicz
Zapowiedź Tele5:
https://www.youtube.com/watch?v=TUw75qbVQNM
Oczywiście najlepszą wersją jest wersja VHS w przekładzie Beksińskiego, ze świetnym tłumaczeniem i pokaźną ilością mięsa. Wersja Polsatowa z Brzostyńskim też może być. Pozostałe dwie pod względem tłumaczenia OK, ale o mięsie można zapomnieć. Wiem, że film był też nadawany na TVP, ale nie oglądałem, ani niemam nagranego.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Goro Gondo dnia Sob 13:57, 03 Sty 2015, w całości zmieniany 3 razy |
