| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
 Wysłany:
Pią 15:56, 19 Wrz 2014 |
 |
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ten film obejrzałem dość późno, bo dopiero dobrze po 2000 roku, ale od tamtej pory zaliczyłem już kilka powtórek i mam wrażenie, że znam go od zawsze. Historię agenta (Reeves), który w poszukiwaniu gangu "prezydentów" napadającego na banki wkręca się w środowisko surferów bardzo dobrze się ogląda. Co ciekawe film wyreżyserowała kobieta 
Ostatnio słyszy się o rimejku tyle tylko że... ten film tak naprawdę już miał remake w postaci... pierwszej części Szybkich i wściekłych, którzy mają praktycznie tę samą fabułę.
Czytałem kiedyś fajne porównanie tych filmów, które zdaje się, że niestety zniknęło z netu, zachował się taki fragment odnośnie końcówki, który kiedyś skopiowałem:
| Cytat: | | In both films, the bad guys get away at the end after a prolonged chase. Special Agent Johnny Utah chases Bodhi down and then they jump out of a fucking airplane for a thrilling sequence. Of course, when it’s all over Johnny hurts his knee and Bodhi escapes with some cash. Some time later, Johnny Utah shows up at some beach in Australia and he has a knockdown dragout fight with Bodhi. At the end, Utah lets Bodhi go out and surf one last monster wave… from which he presumably never comes back. In The Fast and the Furious, Dominic Toretta wrecks his car and Brian O’Conner lets him get away… cuz he’s bangin’ the dude’s sister. |
Wersje lektorskie:
- Jacek Brzostyński - BD/DVD Galapagos & Monolith
- Jarosław Łukomski - Polsat
- Marek Gajewski - VHS Guild
Oraz:
- ??? - VHS Imperial
- ??? - TVP
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
cedwojniak
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 1:43, 08 Lut 2015 |
|
|
Dołączył: 06 Sty 2015
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wiadomo mi jeszcze o dwóch innych wersjach lektorskich:
- Maciej Gudowski - Canal+
- Maciej Szklarz - Tele5
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Śro 19:18, 06 Sty 2016 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1531
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Podsumujmy:
VHS Guild - Gajewski
VHS Imperial - Szydłowski
Polsat - Olejniczak, Łukomski
Ale Kino - Łukomski
Canal+ - Gudowski
Tele 5 - Szklarz
DVD/Blu-ray - Brzostyński
Remake tego filmu, podobno beznadziejny, powinien lada dzień być w u nas w kinach.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Śro 19:20, 06 Sty 2016, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 18:54, 15 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| King Willie napisał: |
Ten film obejrzałem dość późno, bo dopiero dobrze po 2000 roku, ale od tamtej pory zaliczyłem już kilka powtórek i mam wrażenie, że znam go od zawsze. Historię agenta (Reeves), który w poszukiwaniu gangu "prezydentów" napadającego na banki wkręca się w środowisko surferów bardzo dobrze się ogląda. Co ciekawe film wyreżyserowała kobieta
Ostatnio słyszy się o rimejku tyle tylko że... ten film tak naprawdę już miał remake w postaci... pierwszej części Szybkich i wściekłych, którzy mają praktycznie tę samą fabułę.
Czytałem kiedyś fajne porównanie tych filmów, które zdaje się, że niestety zniknęło z netu, zachował się taki fragment odnośnie końcówki, który kiedyś skopiowałem:
| Cytat: | | In both films, the bad guys get away at the end after a prolonged chase. Special Agent Johnny Utah chases Bodhi down and then they jump out of a fucking airplane for a thrilling sequence. Of course, when it’s all over Johnny hurts his knee and Bodhi escapes with some cash. Some time later, Johnny Utah shows up at some beach in Australia and he has a knockdown dragout fight with Bodhi. At the end, Utah lets Bodhi go out and surf one last monster wave… from which he presumably never comes back. In The Fast and the Furious, Dominic Toretta wrecks his car and Brian O’Conner lets him get away… cuz he’s bangin’ the dude’s sister. |
Wersje lektorskie:
- Jacek Brzostyński - BD/DVD Galapagos & Monolith
- Jarosław Łukomski - Polsat
- Marek Gajewski - VHS Guild
Oraz:
- ??? - VHS Imperial
- ??? - TVP |
Wersja Galapagos ma takie same tłumaczenie jak Monolith? Jakim cudem Warner zdobył prawa do tego filmu?* Wydał w USA remake z 2015. Skoro to film wytwórni Fox, nawet na VHS został wydany przez Gulid i Imperial to czemu na DVD nie został wydany przez Imperial CinePix?
*- [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Pon 18:59, 15 Lip 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
