| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iron_Man
wymiatacz
|
 Wysłany:
Nie 19:19, 11 Sie 2019 |
 |
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Kolejny udany film Tarantino. Takiego mixu różnych gatunków filmowych ja jeszcze nie widziałem. Oczywiście to nie jest film dla nieletnich. Podaje jakby co wersję do obu części.
VHS/DVD/BD/Cineman - Brzostyński
Polsat (dawniej) - Borowiec
TVP - Borowiec (nie wiem czy to ta sama wersja)
Brak mi info o CBS Europa, AXN, Universal Channel, Paramount Channel, HBO/Cinemax, Kino TV (Filmbox) i TV4 (2018). Innych wersji nie znam.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Nie 19:22, 11 Sie 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
 |
Verdline
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 21:00, 07 Wrz 2021 |
|
|
Dołączył: 18 Cze 2021
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Na Universal channel czytał Tomasz Knapik.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Wto 21:15, 07 Wrz 2021 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 519
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
A mozna gdzieś te wersje z Knapikiem dorwać?
I ciekawe czy są tam wulgaryzmy. Na wydaniu DVD z Jackiem Brzostyńskim było ich całkiem sporo aczkolwiek to chyba tylko jedyna zaleta tego filmu czyli wulgaryzmy, bo ogólnie to jest słaby a dwójka to już w ogóle jest nie do oglądania. Nawet David Caradine trfo filmu nie ratuje
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Verdline
zwykły user
|
|
Wysłany:
Pią 17:02, 05 Sty 2024 |
|
|
Dołączył: 18 Cze 2021
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| saddish napisał: | A mozna gdzieś te wersje z Knapikiem dorwać?
I ciekawe czy są tam wulgaryzmy. Na wydaniu DVD z Jackiem Brzostyńskim było ich całkiem sporo aczkolwiek to chyba tylko jedyna zaleta tego filmu czyli wulgaryzmy, bo ogólnie to jest słaby a dwójka to już w ogóle jest nie do oglądania. Nawet David Caradine trfo filmu nie ratuje |
Wersja z Knapikiem jest dostepna na gryzoniu, samo audio.
Ostatnio leciał ten film na TV Puls z ugrzecznionym tłumaczeniem, Gudowski czytał. "Pussy wagon" był tłumaczony jako piczkowóz  .
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Sob 20:55, 06 Sty 2024 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 519
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
A skąd jesteś wersja z Knapikiem? Jakiś kanał czy wydanie dvd?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Nie 6:56, 07 Sty 2024 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 753
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Verdline napisał: | | Na Universal channel czytał Tomasz Knapik. |
Jedno z pytań skojarzyło mi się z translatorem google.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Oskitello dnia Nie 7:01, 07 Sty 2024, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
