| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
 Wysłany:
Śro 11:24, 22 Mar 2017 |
 |
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
Dzisiaj, tzn. jutro powtórka o godz. 0.50. Mogliby spokojnie o 23 dawać takie filmy.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Marian.Koniuszko dnia Śro 14:55, 22 Mar 2017, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
 |
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 8:50, 31 Lip 2017 |
|
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
Wczorajszą emisję DW4 na Polsat 2 czytał Straszewski, po tekście "A ty kto kurna?" "śmierć!" dałem se spokój
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
krystof72
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 2:03, 25 Lut 2018 |
|
|
Dołączył: 18 Lut 2018
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Death Wish w wersji z Knapikiem (TVP) jest strasznie ocenzurowana. Polecam zrobić "custom" DVD, wtedy idzie to jakoś oglądać.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
no_name
cienki bolek
|
|
Wysłany:
Wto 22:11, 15 Sty 2019 |
|
|
Dołączył: 30 Lip 2017
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Marian.Koniuszko napisał: | | Wczorajszą emisję DW4 na Polsat 2 czytał Straszewski, po tekście "A ty kto kurna?" "śmierć!" dałem se spokój |
Kto tłumaczył? Mnie to pachnie Arturem Nowakiem. Paramount emituje czwórkę z ostrzejszym tłumaczeniem, czyta Leszczyński. Np. w tej scenie pada słowo kurwa.
Życzenie śmierci na TNT czyta Lelek (inna wersja niż na Ale Kino). Kto przeczytał dwójkę na Pulsie i jaką wyemitowali wersję? Ocenzurowaną czy nie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez no_name dnia Wto 22:15, 15 Sty 2019, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 10:30, 14 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
To 1-wsza część nie została w ogóle wydana w PL na VHS?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Dżony
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 12:10, 14 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 10 Sie 2014
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Była wydana, ale w pirackim wydaniu.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Wto 15:50, 16 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Kto jest lektorem 1 części na CT 1? (nieistniejący kanał)
[link widoczny dla zalogowanych]
2 części na DVD Imperial, MGM HD i TV Puls?
3-ki na Paramount Channel?
5-ki na TV Puls?
Znacie inne wersje nie wymienione wcześniej w tym temacie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Sob 12:48, 03 Sie 2019, w całości zmieniany 3 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 1:32, 17 Paź 2021 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Na Pulsie części II-V czytał Maciej Gudowski, nawet ze znośnym tłumaczeniem. IV dla Polsatu czytał Straszewski, II i V w erze HD na TVP1 czytał Olejniczak. Druga część w obecnym TVP i Puls to "R-ka".
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
VHSReMaster
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 23:35, 06 Lis 2021 |
|
|
Dołączył: 24 Sie 2021
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Death WIsh 4 wyszła na VHS od ARt Video Service. Tytuł to Żądza śmierci 4.
Dwójkę na piracie czytał Rosołowski
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Nie 15:20, 07 Lis 2021 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 517
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Mam prawie całą cz4 nagrana z tv4 z knapikiem. Brakuje początku ale nje wiem ile minut. Moze ktos chce tę kasete to chetnie sie wymienie
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
VHSReMaster
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 2:19, 09 Lis 2021 |
|
|
Dołączył: 24 Sie 2021
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Mogę kupić
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pią 1:30, 12 Lis 2021 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
II na piracie czytał również Łukomski, nie pamiętam jednak, czy na niemieckim dubbingu. Ostry przekład, ale telewizyjna, pocięta wersja. Ta, którą niegdyś TVP miało. II na Polsacie Knapik czytał, z tym, że to dość unikatowe nagranie. Co prawda film jest strasznie pocięty, chyba bardziej niż wersja telewizyjna, bo każdą scenę śmierci okrajano, ale za to ma dodatkowe sceny, których nie ma nigdzie indziej. Wrzuciłem niektóre z nich na YouTube. One tylko na jakimś zagranicznym wydaniu VHS jeszcze były. Nie wiem, czy nie greckim.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Verdline
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 15:54, 30 Lip 2022 |
|
|
Dołączył: 18 Cze 2021
Posty: 43
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Co do wersji lektorskich to dodam, że piątą część Życzenia śmierci na kanale Zoom TV czyta Andrzej Leszczyński, tłumaczenie oczywiście złagodzone.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
