» Cliffhanger / Na Krawędzi «

Jeden z lepszych filmów ze Sly'em z lat 90-tych (i ogólnie) i moich ulubionych. Konkretny, mocny akcyjniak, wielokrotnego użytku. Zaletami filmu są również plenery (a co za tym idzie i zdjęcia) oraz muzyka, którą skomponował autor mojej ulubionej ścieżki dźwiękowej z Ostatniego Mohikanina - Trevor Jones.

Tomasz Knapik czytał ten film na VHS, niestety wersję ocenzurowaną, innych wydań kasetowych (o ile były) nie znam. na DVD Cliffhangera wydał VISION w swojej serii QDVD, a potem wznowiło (prawdopodobnie już bez dodatków) Kino Świat.

Wersje lektorskie:

Tomasz Knapik - VHS
Jarosław Łukomski - C+/Polsat (tł. T.Beksiński)
Janusz Szydłowski TVP
Maciej Gudowski - QDVD Vision

We wznowieniu od KŚ najprawdopodobniej również jest Gudowski, tyle że z innym tłumaczeniem.

Zgadzam się z tym co napisałeś w pierwszym akapicie. Rok 1993 był całkiem udany dla Sly'a: najpierw film Harlina pokonał w box office Arniego (jego LAH zaliczył totalną klapę), a kilka miesięcy później na ekrany wszedł "Demolition Man", który może nie był tak dużym sukcesem jak "Na krawędzi" ale poradził sobie całkiem nieźle.
U nas na ekrany "Cliffhanger" wszedł w październiku 1993, a na VHS był już dostępny w styczniu 1994 (raptem 3 miesiące, a wówczas nie było to regułą i na premierę video trzeba było czekać zwykle 6 miesięcy). Kiedy u mnie w kinie puszczali ten film, mi udało się go wypożyczyć bez problemu w zimowe ferie '94 (a chętnych na niego nie brakowało, no i trzeba było sobie wcześniej kasetę zarezerwować).
Jeśli pamięć mnie nie myli, to Imperial wydał "Na krawędzi" na VHS w dwóch wariantach okładkowych (można je zobaczyć na filmwebie):
1) ze Sly'em zwisającym z krawędzi,
2) z dużym napisem "Hang on".
Polskie wydania DVD i lektorów już wymieniłeś. Na polską edycję Blu raczej nie mamy co liczyć, dlatego jakieś 1,5 roku temu kupiłem wydanie US od Sony.

No też jeden z filmów mojego dzieciństwa, konkretne kino akcji, która toczy się w surowych warunkach. Do tej pory jak patrzy się na Sly'a w samej koszulce, którym właśnie uciekł przed lawiną i spina się po klifie wywołuje ciarki. Finał jest solidny, dobitny wręcz. Mam tą wersję Imperial z podwójną okładką (jeden wariant z jednej strony, a drugi z drugiej) z Knapikiem, ale lata temu to oglądałem, mam wersję DVD z Gudowskim, ale jest koncertowo zgejona, że słuchać i oglądać się nie da i mam wersję z Polsat z bardzo dobitnym, konkretnym tłumaczeniem. Wersja TVP jest też zgejona i film nadawało jeszcze Universal Channel z Knapikiem też, ale tłumaczenie nie powala.

Jeden z filmów mojego dzieciństwa. Niestety w Polsce nie widziałem po polsku wydanego BluRaya, tylko wersje na DVD. Co do lektorów, to oprócz wyżej wymienionych jest jeszcze wersja piracka z VHS przetłumaczona jako "Alpinista".

Porównanie:
[link widoczny dla zalogowanych]

Gudowski - DVD - Bartosz Ziemiński
Łukomski - C+ - Tomasz Beksiński
Szydłowski - TVP - Andrzej Chajewski
Knapik - Imperial VHS - Anna Mińkowska
Knapik - Universal Channel - Wojciech Matyszkiewicz
??? - Piracki VHS "Alpinista"

Moje porównanie:
https://www.youtube.com/watch?v=AHzRvsGOiIw

1. Maciej Gudowski - Vision QDVD
2. Maciej Gudowski - TV Puls
3. Janusz Szydłowski - TVP
4. Jarosław Łukomski - C+/Polsat
5. Tomasz Knapik - Universal Channel
6. Tomasz Knapik - VHS Imperial
7. Nieznany - VHS Run Video

Na TVN7 czytał Borowiec. Wie ktoś może kto czytał na TNT i 13 Ulica?