| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
saddish
AXELIO
|
 Wysłany:
Wto 21:57, 29 Wrz 2015 |
 |
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 518
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Ktoś z was kojarzy w ogóle ten film? To jeden z tych "wietnamów" z ery VHS. Gene Hackman po zestrzeleniu samolotu, samotnie przemierza wietnamską dżunglę celem dotarcia do swoich. Pomaga mu pilot - w tej roli Danny Glover. Jest fajny klimat w tym filmie. Co mam więcej dodawać? Wszystkie "wietnamy" go mają.
Wersje lektorskie znane mi:
TVP1 (lata 90) - Tomasz Knapik
VHS NVC - Janusz Szydłowski
TVP1 (emisja po 2000 roku) - Ryszard Radwański (lektor i tłumaczenie jego własne)
Tele5 i Polonia1 - Tomasz Knapik (inne tłumaczenie niż z TVP) - tekst Jarosław Butrym
Wersja polska dla telewizji nowej generacji n: Studio Parm Film, tekst Ewa Omernik, czytał Andrzej Gajda
Wersja polska: nieznana (czyta Władysław Frączak, ale się nie przedstawia)
Możliwe, że są jeszcze jakieś wersje lektorskie, ale ja znam tylko te.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez saddish dnia Pią 16:15, 02 Paź 2015, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
 |
harnold90
zwykły user
|
|
Wysłany:
Śro 22:12, 30 Wrz 2015 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
Ten film czytali jeszcze Andrzej Gajda i Władysław Frączak 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Czw 18:24, 01 Paź 2015 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 518
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Tragiczni lektorzy i mnie te wersje nie interesują, ale napisz na jakich stacjach czytali to uzupełnię spis.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
harnold90
zwykły user
|
|
Wysłany:
Czw 22:09, 01 Paź 2015 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
1. Wersja polska dla telewizji nowej generacji n: Studio Parm Film, tekst Ewa Omernik, czytał Andrzej Gajda
2. Wersja polska: nieznana (czyta Władysław Frączak, ale się nie przedstawia)
3. Wersja polska: Tele5, tekst Jarosław Butrym, czytał Tomasz Knapik
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez harnold90 dnia Czw 22:09, 01 Paź 2015, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 18:10, 29 Lis 2015 |
|
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
Wygrzebałem z archiwum taką wersję:
Stacja;Ale kino! Lektor:Maciej Gudowski.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
